"Jag är verkligen ledsen"

André Petersson utbuad i natt

André Petersson sågade staden Binghamton jäms med fotknölarna. Det fick han äta upp i natt. Inför Binghamton Senators AHL-möte med Portland Pirates buades han ut av hemmapubliken.
- Jag är verkligen ledsen för vad jag har ställt till med, sade den tidigare HV71-forwarden efter matchen.

Det var i en intervju med Aftonbladet tidigare i månaden som André Petersson ombads kommentera hur det var att bo i Binghamton, där Ottawa Senators har sitt farmarlag. Svaret blev syrligt:
- Det är bara att googla Binghamton. Stan räknas till en av de mest deprimerande i hela USA. Har du varit där? Åk inte dit.

I moderna tider med Google Translate, Twitter, Facebook och andra redskap sprider sig sådana uttalanden snabbt. Det dröjde inte mer än ett par timmar innan Peterssons ärliga kommenterar om staden var översatta. Och inför nattens hemmamatch mot Portland Pirates kom reaktionen.

"Go home, André!"
När Petersson skrinnade ut på isen för att ta emot priset som lagets bästa spelare under januari månad möttes han av burop, rapporterar pressconnects.com. Enligt tidningen ska publiken i flera av läktarsektionerna i Broome County Veterans Memorial Arena ha skanderat "Go home, André!" och häcklat svensken.

Själv var Petersson ångerfull efter matchen.
- När jag förstod vad det var som hände blev jag inte överraskad. Jag är verkligen ledsen för vad jag har ställt till med. Jag vill verkligen säga att jag är väldigt, väldigt ledsen. Jag sa en del dumma saker, men jag ångrar dem verkligen, säger 21-åringen som hävdar att han har blivit felciterad.
- Det var antagligen inte de exakta orden jag använde, de har blivit förvridna på något konstigt sätt. Jag gillar verkligen publiken här. Jag gillar laget vi har och alla killarna. Det är kul att spela här.

Om kvällen inleddes med burop avslutades den dock med jubel. Binghamton tog en övertygande 6-2-seger mot Portland efter att André Petersson spelat fram till ett av målen. Robin Lehner svarade dessutom för en storstilad match mellan stolparna och stoppade 36 av 38 skott.